OTDA Home (English) OTDA Arabic Bureau of Refugee and Immigrant Assistance (BRIA)

أهلاً بكم في مكتب خدمات اللاجئين والهجرة

تتحمل إدارة مساعدة اللاجئين والمهاجرين (BRIA) مسؤولية تنفيذ الخدمات للاجئين وكذلك إدارة البرامج الموجهة إلى اللاجئين.

مبادرة ولاية نيويورك للتجنيس (NYSCI) - يوفر برنامج المبادرة خدمات مباشرة لمساعدة سكان نيويورك من غير المواطنين في الحصول على الجنسية. تشمل الخدمات المعونة في إكمال الطلب والتحضير للمقابلة وتعليم الإنجليزية والمعونة القانونية.

خط ولاية نيويورك الساخن لشؤون التجنس (NYSC) - يتم تمويل خط ولاية نيويورك الساخن لشؤون الهجرة من قبل ولاية نيويورك، وهو خط اتصال متعدد اللغات يوفر المعلومات للمتصلين حول قضايا الهجرة كما يوفر التحويلات إلى مزودي الخدمات. خط ولاية نيويورك الساخن للهجرة ورقمه (212) 419-3737 أو 1-800-566-7636 مجاناً من داخل ولاية نيويورك.

برنامج ولاية نيويورك للتوظيف المكثف للاجئين المصابين بالإعاقة (NYSIEP) - يتعامل برنامج التوظيف المكثف للاجئين المصابين بالإعاقة مع احتياجات اللاجئين التي لا يمكن توفيرها من خلال الخدمات الاجتماعية العادية أو من خلال منح المعونة الموجهة. يشجع البرنامج على اندماج اللاجئين من ذوي المعوقات البدنية والعقلية في المجتمع الأمريكي من خلال تسهيل عملية انتقالهم إلى وظائف دائمة والاستقلال الاقتصادي، والتقليل من العقبات والحواجز الثقافية. ويوفر البرنامج كذلك المساعدة الفنية الضرورية وخدمات الدعم للاجئين المشتركين لضمان سهولة تأقلمهم مع أدوارهم الجديدة كموظفين ومشرفين. تتوفر خدمات هذا البرنامج لجميع اللاجئين بغض النظر عن طول فترة إقامتهم في الولايات المتحدة.

برنامج ولاية نيويورك للمساعدة في إعادة توطين اللاجئين - يوفر برنامج ولاية نيويورك للمساعدة في إعادة توطين اللاجئين خدمات دعم إضافي للاجئين حتى يتمكنوا من تحقيق اكتفائهم الذاتي. وتهدف هذه الخدمات إلى تغطية أية ثغرات تتركها البرامج الأخرى، ولتمديد فعالية خدمات أخرى بعد انقضاء الفترة القصوى التي تحددها برامج أخرى.

المعونة النقدية للمهاجرين والمعونة الطبية للمهاجرين (RCA/RMA) - يوفر هذان البرنامجان معونة مؤقتة للاجئين من غير المؤهلين لبرامج المعونة النقدية أو الطبية الفدرالية الأخرى، خلال فترة الثمانية أشهر الأولى من موعد نيلهم وضعية مؤهلة. مزود خدمات المعونة النقدية للمهاجرين والمعونة الطبية للمهاجرين في ولاية نيويورك هي إدارات الخدمات الاجتماعية المحلية.

الفحص الطبي للاجئين - تم تصميم برنامج الفحص الطبي للاجئين ليضمن متابعة أية حالات تم التعرف عليها خلال الفحص الطبي الذي تم إجراؤه في الخارج، وتحديد الأشخاص الذين لديهم أمراض معدية، وتحديد الحالات المرضية التي قد تؤثر بشكل سلبي على إعادة التوطين، ولتعريف اللاجئين الجدد على نظام العناية الصحية في الولايات المتحدة.

برنامج منحة التأقلم مع المدارس للاجئين - يوفر برنامج منحة ولاية نيويورك للتأقلم مع المدارس للاجئين خدمات تساعد الأطفال المهاجرين وعائلاتهم على التأقلم مع المدارس الأمريكية. يوفر البرنامج أيضاً خدمات مساندة لموظفي المدارس. تشمل الخدمات إقامة أكاديميات صيفية للاجئين، وتوجيه دراسي، وخدمات الترجمة الكتابية والشفوية، وتدريب موظفي المدارس والأهل ونشاطات عائلية أخرى.

برنامج الخدمات الاجتماعية للاجئين (RSSP) - يوفر هذا البرنامج الخدمات للاجئين واللاجئين السياسيين والمهاجرين من مواطني كوبا و هايتي، وضحايا المتاجرة بالأشخاص، وبعض المهاجرين من أصول أمريكية آسيوية، والذين دخلوا البلاد كلاجئين أو لاجئين سياسيين مؤقتين، والعراقيين والأفغان الحاصلين على وضع هجرة خاص، خلال فترة 60 شهراً الأولى من تاريخ تأهلهم في الولايات المتحدة. يوفر برنامج الخدمات الاجتماعية للاجئين (RSSP) المهارات الوظيفية وخدمات التوظيف، بالإضافة إلى خدمات الدعم الانتقالي للمساعدة في مواجهة أي عقبات في عملية التوظيف أو في الطريق إلى الاكتفاء الذاتي.

الإعادة إلى الوطن - يوفر برنامج الإعادة إلى الوطن المساعدة المؤقتة للمواطنين الأمريكيين والمعالين من قبلهم والذين أضحوا بدون مال أو مرضى أو مقعدين أو مسجونين في بلد آخر ولم يكن لديهم الموارد اللازمة للعودة إلى الوطن. ويساعدهم هذا البرنامج حين عودتهم إلى الوطن في استئناف حياتهم في أسرع وقت ممكن.

برنامج التعامل مع المتاجرة بالأشخاص (RHTP) - تتم معاملة ضحايا المتاجرة بالأشخاص الذين تم تحديد هويتهم من قبل مكتب إعادة توطين اللاجئين على أنهم أشخاص مهجّرون مثلهم مثل باقي المجموعات التي تقدم لها الإدارة المعونات كاللاجئين واللاجئين السياسيين والكوبيين والهايتيين وفئات محددة من الأمريكيين الآسيويين المهاجرين. تشمل الخدمات الفحوص الطبية والرعاية الصحية ومعونة المتابعة الطبية، والتدريب المهني والتوظيف، والأساسيات من مأكل وملبس ومسكن. وبالإضافة إلى ذلك فإن ضحايا المتاجرة بالأشخاص المعتمدين بحاجة إلى الحماية من المعتدين المفترضين وإلى التزام من يقدمون لهم المعونة بالسرية التامة.

ضحايا المتاجرة بالأشخاص الذين تم توثيق وضعهم من قبل إدارة خدمات العدل الجنائي التابعة لولاية نيويورك بالتنسيق مع مكتب ولاية نيويورك للمعونات المؤقتة ومعونة العجز، والذين تعرف وضعيتهم القانونية بالنسبة للهجرة، مؤهلون للخدمات التي تمولها الولاية بما في ذلك خدمات المأوى والطعام والصحة والحماية والمساعدة القانونية. وسيتم مساعدة هؤلاء الضحايا الموثقين من مواطني الولايات المتحدة وأطفالهم (إن وجد) في الوصول إلى مخصصات المعونة العامة.

منحة المعونة الموجهة (TAG) - يوفر هذا البرنامج الخدمات للاجئين واللاجئين السياسيين والمهاجرين من مواطني كوبا و هايتي، وضحايا المتاجرة بالأشخاص، وبعض المهاجرين من أصول أمريكية آسيوية، والذين دخلوا البلاد كلاجئين أو لاجئين سياسيين مؤقتين، والعراقيين والأفغان الحاصلين على وضع هجرة خاص، خلال فترة 60 شهراً الأولى من تاريخ تأهلهم في الولايات المتحدة. يوفر برنامج منحة المعونة الموجهة (TAG) المهارات الوظيفية وخدمات التوظيف، بالإضافة إلى خدمات الدعم الانتقالي للمساعدة في مواجهة أي عقبات في عملية التوظيف أو في الطريق إلى الاكتفاء الذاتي.

برنامج اللاجئين والمهاجرين القاصرين وغير المصحوبين - تقوم وزارة الخارجية الأمريكية بتحديد هوية اللاجئين من القاصرين في الخارج والذين هم مؤهلون للإعادة التوطين في الولايات المتحدة، ولكن ليس لديهم من معيل. لدى وصول أولئك اللاجئين إلى الولايات المتحدة يتم إدخالهم في برنامج اللاجئين والمهاجرين القاصرين وغير المصحوبين لكي يتلقوا خدمة العناية بالربيب (فوستر كير) والخدمات والمزايا الأخرى. وبالإضافة إلى ذلك فإن ضحايا المتاجرة بالأشخاص الذين يتم تحديد هويتهم هنا في الولايات المتحدة سيتم قبولهم في هذا البرنامج، وكذلك أطفال الأجانب الذين يتم تعديل وضعهم إلى لاجئين أو يمنحون وضع هجرة خاص كقاصرين. مزودو هذه الخدمات في ولاية نيويورك موجودون في مقاطعتين: مقاطعة أونونداجا ومقاطعة مونرو.

اضغط على الرابط التالي لترسل لنا أية استفسارات أو تعليقات أو اقتراحات حول هذه الصفحة: arabic@otda.ny.gov

تحتوي هذه الصفحة على روابط لوثائق بصيغة PDF. قم بتحميل برنامج Acrobat Reader لفتح هذه الوثائق.