ЗАЯВЛЕНИЕ OTDA ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

OTDA Home (English) OTDA Russian Disclaimer

ЗАЯВЛЕНИЕ OTDA ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Офис штата Нью-Йорк по временной помощи и по помощи нетрудоспособным (New York State Office of Temporary and Disability Assistance – OTDA) не предоставляет фактические услуги. OTDA контролирует местные отделы социальных служб, способствуя достижению большей материальной независимости жителями штата Нью-Йорк, предоставляя при этом действенное временное пособие, пособие переходного периода и пособие для нетрудоспособных, а также взыскивая алименты на содержание детей. Если вы хотите получить какую-либо специфическую консультацию или подать заявление на получение пособий, обратитесь, пожалуйста, в местный отдел социальных служб. По вопросам, имеющим отношение к нетрудоспособности, следует обращаться в отдел Администрации социального страхования.

OTDA прилагает все усилия к тому, чтобы помещать точную и надежную информацию и в то же время не дает гарантию, что представленная на этом веб-сайте информация является, полной, точной и своевременной. Этот сайт предназначен исключительно для целей электронного предоставления информации и удобного доступа к ресурсам. Любая информация может быть изменена в любое время и без предварительного уведомления.

Ссылки на внешние веб-сайты ограничиваются агентствами штата и федеральными агентствами и (или) местными программами, финансируемыми властями штата и федеральным правительством. Наличие ссылки на любую из этих программ не является одобрением такой программы Офисом штата Нью-Йорк по временной помощи и по помощи нетрудоспособным.

Если в отдельном документе, файле, веб-сайте или другом источнике не указано иное, OTDA дает своим пользователям разрешение на воспроизведение материалов, опубликованных OTDA на этом сайте, при условии, что указаны: OTDA как источник информации, даты посещения веб-сайта, а также дата публикации приведенного материала. Все авторские и другие права собственности должны быть оставаться в том же виде и приведены в том же порядке, что и оригинал, и содержание ни в коем случае не может быть изменено. Пользователь обязуется соблюдать все дополнительные ограничения, представленные на этом сайте. Эти ограничения могут время от времени обновляться.

Заявление об ограничении ответственности при использовании сервиса Google Translate

Сайтом otda.ny.gov предоставляется возможность воспользоваться сервисом "Google Translate" для оказания содействия в прочтении сайта otda.ny.gov на других языках. С помощью Google Translate можно перевести только некоторые виды документов, и перевод может быть неточным. Любой человек, полагающийся на информацию, полученную с помощью Google Translate, поступает так на свой собственный риск. Офис по временной помощи и по помощи нетрудоспособным штата Нью-Йорк (New York State Office of Temporary and Disability Assistance) не дает никаких обещаний, заверений или гарантий относительно точности предоставленного перевода. Офис по временной помощи и по помощи нетрудоспособным, должностные лица, сотрудники и/либо агенты офиса не несут ответственности за любые убытки или потери, вытекающие из или сопряженные с использованием такого рода информации или результатами ее использования, включая, помимо прочего, убытки или потери, вызванные доверием к точности любой такой информации, либо убытками, причиненными в ходе просмотра, распространения или копирования таких материалов.

Back to Top