Important Message for Recipients Receiving SSP Benefits - April Payment Date Change for Direct Deposit

State Supplement Program (SSP) benefit direct deposit payments for April 2017 will be directly deposited on March 27, 2017. Paper checks are scheduled to arrive on or about March 31, 2017. This direct deposit payment schedule change is necessary to complete State Fiscal Year 2016-2017 closeout activities. This does not change the payment schedule for federal Supplemental Security Income (SSI) or any other benefits issued by the U.S. Social Security Administration. Please call the SSP Customer Support Center at 1-855-488-0541 between 8:30 am and 4:45 pm Monday through Friday if you have any questions.

Mensaje Importante para los Beneficiarios de Subsidios SSP – Cambio de Fecha del Pago de Abril de Depósito Directo

Last updated: March 17, 2017 at 10:00 AM

سياسة الخصوصية

OTDA Home (English) OTDA Arabic Privacy Policy

سياسة الخصوصية

مقدمة

شكراً لزيارتك الموقع الإلكتروني لمكتب المعونات المؤقتة ومعونة العجز (OTDA)، حيث الغرض من هذا الموقع هو جعل التفاعل مع المكتب من قِبل الأفراد والشركات أكثر سهولة وفعالية. فنحن ندرك أنه من الأهمية بمكان بالنسبة للأفراد والشركات أن يكونوا على ثقة من حماية خصوصيتهم أثناء زيارتهم لموقعنا.

ويلتزم OTDA التزاماً قوياً بحماية المعلومات الشخصية التي يتم جمعها من خلال هذا الموقع، ضد الوصول إليها، أو استخدامها، أو الكشف عنها بشكل غير مخوّل. وبناء عليه، نحن نحدّ من دخول الموظفين على المعلومات الشخصية التي يتم جمعها من خلال هذا الموقف عن طريق قصر هذا على الموظفين الذين يحتاجون إلى الوصول إلى المعلومات من أجل أداء واجباتهم الرسمية. ويُطلب من موظفي OTDA المخوّلين للوصول إلى هذه المعلومات اتباع الإجراءات المناسبة فيما يتعلق بأي كشف عن المعلومات الشخصية.

أغراض هذه السياسة، يعني مصطلح "معلومات شخصية" أي معلومات تتعلق بأي شخص طبيعي؛ الاسم، أو الرقم، أو الرمز، أو العلامة، أو أي إثبات للهوية خلاف ذلك، والتي يمكن استخدامها لتحديد هوية الشخص الطبيعي. لا يعمد OTDA إلى جمع أي معلومات شخصية تخصك ما لم تقدم هذه المعلومات طوعاً عن طريق إرسال بريد إلكتروني أو بإنشاء معاملة إلكترونية؛ كاستطلاع، أو تسجيل، أو نموذج.

ويتم تحذير المستخدمين من أن مجموعة المعلومات الشخصية التي يتم تقديمها في بريد إلكتروني سيتم التعامل معها كما لو أنها مقدمة من قِبل شخص بالغ، وقد تكون عرضة لاطلاع الجمهور عليها، إلا بإعفاء من الوصول إليها من قِبل قانون فدرالي أو قانون الدولة. ولا يقوم OTDA عن علم بجمع المعلومات الشخصية من أطفال، ولا ينشئ لهم ملفات على هذا الموقع الإلكتروني. كما يحث OTDA أولياء الأمور والمعلّمين بقوة للاشتراك في أنشطة الأطفال على شبكة الإنترنت وإرشادهم متى طُلب من هؤلاء الأطفال تقديم معلومات شخصية على شبكة الإنترنت.

بما يتفق مع أحكام قانون الأمن والخصوصية على شبكة الإنترنت، وقانون حرية المعلومات، وقانون حماية الخصوصية الشخصية، وقانون الخدمات الاجتماعية، تصف هذه السياسة ممارسات الخصوصية بشأن المعلومات التي يتم جمعها من مستخدمي موقع OTDA. كما تنص هذه السياسة على نوعية المعلومات التي يتم جمعها وكيفية استخدامها. وتنطبق سياسة الخصوصية هذه على موقعنا، ومن ثم يتعين عليك النظر في سياسة الخصوصية لأي موقع إلكتروني قد تدخل عليه من خلال هذا الموقع، بما في ذلك مواقع الوكالات الأخرى التابعة للدولة.

المعلومات التي يتم جمعها تلقائياً عندما تقوم بزيارة هذا الموقع

عند زيارتك لهذا الموقع، يجمع OTDA ويخزّن المعلومات التالية بشأن زيارتك:

  • عنوان بروتوكول الإنترنت والنطاق المستخدمين، ولكن ليس عنوان البريد الإلكتروني. وعنوان بروتوكول الإنترنت هو مُحدّد هوية رقمي مخصص إما لمزوّد خدمة الإنترنت الخاص بك، أو بحاسوبك مباشرة؛
  • نوع المتصفح ونظام التشغيل اللذين استخدمتهما؛
  • تاريخ ووقت زيارتك لهذا الموقع؛
  • صفحات الويب أو الخدمات التي دخلت عليها في هذا الموقع؛
  • الموقع الإلكتروني الذي قمت بزيارته قبل زيارة هذا الموقع؛ و
  • في بعض الحالات، أي نماذج تقوم بتحميلها.

لا يُنظر إلى أي من المعلومات سالفة الذكر باعتبارها تمثل معلومات شخصية.

تُستخدم المعلومات التي يتم جمعها تلقائياً لتحسين هذا الموقع، ولمساعدتنا على فهم كيفية تفاعل المستخدمين معه. ويتم جمع هذه المعلومات لأغراض التحليل الإحصائي، لتحديد أي المعلومات هي الأكثر والأقل أهمية للمستخدمين، ولتحسين الفائدة من المواد المتاحة على الموقع. ولا يتم جمع هذه المعلومات لأغراض التسويق، كما أن OTDA ليس مخوّلاً لبيع أو الكشف خلاف ذلك عن المعلومات التي يتم جمعها من الموقع لأغراض التسويق التجاري.

الكوكيز

الكوكيز هي ملفات نصية بسيطة مخزّنة على متصفح الويب الخاص بك لتوفير وسيلة للتمييز بين مستخدمي هذا الموقع. ويعتبر استخدام الكوكيز ممارسة معيارية بين مواقع الإنترنت. لخدمتك على نحو أفضل، نحن نستخدم "كوكيز لدورة تصفح واحدة" لتعزيز أو تخصيص زيارتك لهذا الموقع. ويمكن إنشاء كوكيز دورة التصفح الواحدة تلقائياً على الجهاز الذي تستخدمه للدخول على الموقع الإلكتروني الخاص بهذا الجهاز التابع للدولة. ولا تتضمن هذه الكوكيز معلومات شخصية، ولا تعرّض خصوصيتك أو أمنك للخطر. وقد نعمد إلى استخدام ميزة الكوكيز لتخزين علامات الهوية التي يتم إنتاجها عشوائياً على الجهاز الذي تستخدمه للدخول على هذا الموقع. ويتم محو كوكيز دورة التصفح الواحدة أثناء عمل المتصفح الخاص بك، أو عند إغلاقه.

تسمح لك البرمجيات والأجهزة التي تستخدمها للدخول على الموقع برفض الكوكيز الجديدة أو محو الكوكيز الموجودة بالفعل. وقد يسفر رفض أو محو هذه الكوكيز عن الحد من قدرتك على الانتفاع ببعض مميزات هذا الموقع.

المعلومات التي يتم جمعها عندما ترسل بريداً إلكترونياً لهذا الموقع أو عند إنشاء معاملة إلكترونية

إذا حدث في أثناء زيارتك لهذا الموقع أن أرسلت بريداً إلكترونياً إلى OTDA، سيتم جمع التفاصيل المتعلقة بعنوان بريدك الإلكتروني ومحتويات رسالتك. ولا تقتصر المعلومات التي يتم جمعها على الرموز النصية، فقد تتضمن صيغ المعلومات الصوتية، والفيديو، والجرافيك المتضمنة في الرسالة. كما يتم استخدام عنوان بريدك الإلكتروني والمعلومات المتضمنة في رسالتك بغية الرد عليك، والتعامل مع الأمور التي تحددها، وتلقّي الاقتراحات بشأن السبل التي يمكن من خلالها تحسين هذا الموقع، أو لتحويل رسالتك إلى أي من وكالات الدولة الأخرى لاتخاذ الإجراء الصحيح. ولا يتم جمع المعلومات الخاصة بعنوان بريدك الإلكتروني لأي أغراض تجارية، فضلاً عن أن OTDA ليست مخوّلة لبيع أو الكشف خلاف ذلك عن عنوان بريدك الإلكتروني لأي أغراض تجارية.

أثناء زيارتك لهذا الموقع، يمكنك إنشاء معاملة؛ كاستطلاع، أو تسجيل، أو نموذج. ويعمد OTDA إلى استخدام المعلومات التي تتطوع بتقديمها حين تنشئ هذه المعاملة - بما في ذلك معلوماتك الشخصية - في تشغيل البرامج المخوّلة، والتي قد تتضمن تقديم السلع، والخدمات، والمعلومات. ويجوز الكشف عن المعلومات التي يتم جمعها لتلك الأغراض التي يمكن التحقق منها بشكل معقول من طبيعة وبنود المعاملة، والتي يتم بشأنها تقديم هذه المعلومات.

المعلومات والاختيار

كما ورد أعلاه، لا يجمع OTDA أي معلومات شخصية عنك أثناء زيارتك لهذا الموقع ما لم تقدم هذه المعلومات طوعاً من خلال إرسال بريد إلكتروني أو إنشاء معاملة إلكترونية؛ كاستطلاع، أو تسجيل، أو نموذج. ولك أن تختار ألا ترسل لنا أي بريد إلكتروني، أو الرد على أي استطلاع، أو إكمال أي نموذج. وفي حين أن اختيارك عدم المشاركة في هذه الأنشطة قد يحدّ من قدرتك على الحصول على بعض الخدمات أو المنتجات من خلال هذا الموقع، إلا أن ذلك لن يمنعك من طلب الخدمات أو المنتجات من OTDA بأي وسائل أخرى، وفي المعتاد لا يكون لها أي تأثير على قدرتك على الاستفادة من مميزات الموقع الأخرى، بما في ذلك التصفح أو تحميل المعلومات المتاحة للجمهور.

الكشف عن المعلومات التي يتم جمعها من خلال هذا الموقف

يخضع جمع المعلومات من خلال هذا الموقع والكشف عنها لأحكام قانون الأمن والخصوصية على شبكة الإنترنت. وسوف تجمع OTDA المعلومات الشخصية فقط من خلال هذا الموقع، أو الكشف عن المعلومات الشخصية التي يتم جمعها من خلال هذا الموقع في حالة موافقة المستخدم على جمع هذه المعلومات أو كشفها. ويمثل الكشف الطوعي عن المعلومات الخاصة لـ OTDA من جانب المستخدم - سواء طُلب منه ذلك أو لم يُطلب - موافقة على جمع المعلومات والكشف عنها للأغراض التي من أجلها كشف المستخدم عن المعلومات، على النحو الذي كان يمكن التحقق منه من طبيعة وبنود الكشف.

ومع ذلك، يجوز لـ OTDA جمع المعلومات الشخصية أو الكشف عنها بدون موافقة المستخدم إذا كان هذا الجمع أو الكشف: (1) ضرورياً لأداء الواجبات القانونية للوكالة، أو اللازمة لتشغيل برنامج ما يخوّله القانون، أو تخوّله قوانين أو لوائح فدرالية أو تتبع الدولة؛ (2) قد تم وفقاً لأمر من المحكمة أو بمقتضى القانون؛ (3) لغرض التحقق من هوية المستخدم؛ أو (4) عن معلومات تُستخدم فقط لأغراض إحصائية في شكل لا يمكن استخدامه لتحديد أي شخص بعينه.

علاوة على ذلك، يخضع الكشف عن المعلومات – بما في ذلك المعلومات الشخصية – التي يتم جمعها من خلال هذا الموقع لأحكام قانون حرية المعلومات، وقانون حماية الخصوصية الشخصية، وقانون الخدمات الاجتماعية.

يجوز لـ OTDA الكشف عن المعلومات الشخصية لهيئات تنفيذ القانون الفدرالية والتابعة للدولة، لأغراض إنفاذ حقوق الوكالة ضد أي وصول غير مخوّل، أو محاولة وصول غير مخوّل، إلى أصول تكنولوجيا المعلومات الخاصة بـ OTDA.

الاحتفاظ بالمعلومات التي يتم جمعها من خلال الموقع الإلكتروني

يحتفظ OTDA بالمعلومات التي جمعها من خلال هذا الموقع وفقاً لشروط الاحتفاظ بالسجلات والتخلص منها بمقتضى قانون ولاية نيويورك لشؤون الفنون والثقافة. للمعلومات عن شروط قانون ولاية نيويورك لشؤون الفنون والثقافة، يرجى النقر على الرابط: http://www.archives.nysed.gov/records/mr_laws_acal5705.shtml

بشكل عام، يتم الاحتفاظ بسجلات خدمات الإنترنت - والتي تتألف من الملفات الإلكترونية أو السجلات المؤتمتة المنشأة لمراقبة الدخول على خدمات OTDA المتاحة على هذا الموقع واستخدامها – لفترة 6 شهور، ثم يتم محوها أو تدميرها. والمعلومات – بما في ذلك المعلومات الشخصية - التي تقدمها في رسالة بريد إلكتروني، أو عندما تنشئ معاملة إلكترونية كاستطلاع أو تسجيل أو نموذج، يتم الاحتفاظ بها وفقاً للجدول الزمني للاحتفاظ بالسجلات والتخلص منها، والموضوع لسجلات وحدة البرنامج التي قدمت المعلومات لأجلها. ويمكن الحصول على المعلومات التي تتعلق بالاحتفاظ بهذه السجلات والتخلص منها من خلال جهة الاتصال الخاصة بسياسة الخصوصية على شبكة الإنترنت، على النحو المدرج في هذه السياسة.

الوصول إلى المعلومات الشخصية التي يتم جمعها من خلال هذا الموقع وتصحيحها

يجوز لأي مستخدم تقديم طلب إلى مسؤول الامتثال للخصوصية لدى OTDA لتحديد ما إذا كانت المعلومات الشخصية الخاصة بهذا المستخدم قد تم جمعها من خلال هذا الموقع. وينبغي تقديم هذا الطلب خطياً في العنوان الوارد أدناه، على أن يكون مصحوباً بإثبات هوية المستخدم. وقد يتضمن إثبات الهوية المعقول كل من صحة التوقيع، أو إثبات هوية معروف عموماً فقط للمستخدم، أو إثبات هوية مناسب مشابه لما تقدم. وفيما يلي عنوان مسؤول الامتثال للخصوصية:

مكتب المعونات المؤقتة ومعونة العجز في ولاية نيويورك
مكتب الاستعلامات العامة
40 N. Pearl Street
Albany, NY 12243

في غضون خمسة (5) أيام عمل من تاريخ استلام طلب مناسب، يتعين على مسؤول الامتثال للخصوصية: (i) السماح بالدخول على المعلومات الشخصية؛ (ii) رفض هذا الدخول خطياً، بما يفسر أسباب هذا الرفض؛ أو (iii) إقرار استلام الطلب خطياً، موضحاً التاريخ التقريبي لقبول الطلب أو رفضه، على ألا يتجاوز هذا التاريخ فترة ثلاثين (30) يوماً من تاريخ الإقرار.

في حال عمد OTDA إلى جمع معلومات شخصية تتعلق بأي مستخدم من خلال هذا الموقع في حين أنه ينبغي تقديم هذه المعلومات إلى المستخدم بناء على طلب منه، يتعين على مسؤول الامتثال للخصوصية إخطار المستخدم بحقه/بحقها في طلب تعديل أو تصحيح هذه المعلومات الخاصة بموجب الإجراءات المنصوص عليها في البند 95 من قانون الموظفين العموميين.

سلامة المعلومات الشخصية التي يتم جمعها من خلال هذا الموقع

يطبّق OTDA إجراءات لحماية سلامة أصول تكنولوجيا المعلومات الخاصة بها، والتي قد تتضمن – على سبيل المثال لا الحصر – التوثيق، والرصد، والتدقيق، والتشفير. ولقد تم إدماج الإجراءات الأمنية في تصميم، وتنفيذ، والتشغيل اليومي لهذا الموقع، كجزء من التزامنا المستمر بأمن المحتوى الإلكتروني، فضلاً عن النقل الإلكتروني للمعلومات.

لأغراض أمن الموقع، وبغية الحفاظ على إتاحة الموقع لكافة المستخدمين، يرصد OTDA الحركة على الموقع للوقوف على المحاولات غير المخوّلة لرفع أو تغيير المعلومات، أو إلحاق الضرر بالموقع خلاف ذلك.

إبراء الذمة فيما يتعلق بسياسة الخصوصية

لا يجوز تفسير المعلومات المتضمنة في سياسة الخصوصية هذه باعتبارها تقدم مشورة تجارية، أو قانونية، أو خلاف ذلك، أو تبرر بما لا يقبل الدحض أمن المعلومات المقدمة من خلال هذا الموقع.

معلومات جهة الاتصال

للاستفسارات بشأن سياسة الخصوصية على شبكة الإنترنت، يرجى التواصل على النحو التالي:

عن طريق البريد الإلكتروني:
nyspio@otda.ny.gov

مكتب المعونات المؤقتة ومعونة العجز في ولاية نيويورك
مكتب الاستعلامات العامة
40 N. Pearl Street
Albany, NY 12243

Back to Top