OTDA Home (English) OTDA Spanish Home Energy Assistance Program (HEAP)

Programa de Subsidio de Energía para el Hogar (HEAP)

El programa HEAP es financiado con fondos federales y su propósito es ayudar con los gastos de calefacción a los residentes de bajos recursos del Estado de Nueva York. HEAP también ofrece el subsidio de emergencia para aquellos hogares que tienen una emergencia de calefacción o una emergencia energética de calefacción.

El subsidio regular
El subsidio regular de HEAP ayuda a aquellos grupos familiares que gastan una alta proporción del ingreso del hogar en costos energéticos. El componente del subsidio de emergencia de HEAP para el año 2014-2015 empezó el 17 de noviembre de 2014 y termina el 27 de marzo de 2015.
El subsidio de emergencia

El subsidio de emergencia de HEAP está destinado a los residentes de Nueva York que reúnen los requisitos, tienen bajos ingresos y enfrentan una emergencia de calefacción o una emergencia energética de calefacción y no cuentan con recursos que sobrepasen los límites establecidos. El componente del subsidio de emergencia de HEAP para el año 2014-2015 empezó el 2 de enero de 2015 y termina el 27 de marzo de 2015. Si tiene una emergencia comuníquese con la oficina local del departamento de servicios sociales.

Desde el 9 de marzo de 2015, está disponible un segundo beneficio para emergencias de calefacción o emergencias energéticas de calefacción, destinado a aquellos hogares que reúnen las condiciones para recibir beneficios de emergencia y ya no pueden recibir otros beneficios de HEAP.

Reparación o reemplazo del equipo de calefacción
El subsidio HEAP destinado a la reparación o remplazo del equipo de calefacción es una ayuda destinada a propietarios de vivienda de bajos ingresos con el fin de ayudarles con la reparación o remplazo del equipo de calefacción necesario para mantener en funcionamiento el sistema principal de calefacción de la casa. El subsidio HEAP destinado a la reparación o el remplazo del equipo de calefacción para la temporada del año 2014-2015 estuvo disponible desde el 10 de noviembre de 2014 hasta el 09 de enero de 2015.
Límite de ingresos
Pautas de Ingreso Mensual Bruto - 2014-2015 - Programa HEAP
Solicite el subsidio HEAP
Información sobre cómo solicitar HEAP por correo o por internet.

Si tiene preguntas relacionadas con el programa HEAP, diríjalas a la oficina local del Departamento de Servicios Sociales o llame gratis a la línea directa de HEAP de Nueva York al: 1-800-342-3009.

Sitios web relacionados con HEAP

En esta página encontrará enlaces a documentos en formato PDF. Puede descargar Acrobat Reader para leerlos.